see you （ I’ll see you.）は別れの挨拶ですが、Nice to see you. といえば再開した場面での挨拶となります。 I’ll see you! 「私もです」と言う意味です。 It's good to see you（あなたのこと）! 「私もです」と言う意味です。 It's good to see you（あなたのこと）! 「see you again」の正しい意味と使い方 冒頭でも伝えた通り「see you again」は「またね」「また後でね」という意味ではありません。 「see you again」は基本的に「永遠の別れ」の際に使います。 今後はもう二度と会えないかもしれない相手に対いてネイティブは「see you again」と言います。 同じ質問が前にもありましたが、この you too は ご指摘のように It's nice to see you too.

"It was nice to see you too"でいいでしょう。 始めて会う場合に「会えてよかった」、「会えて光栄です」などの意味で使う場合は "It's nice to see you" となりますが、これも過去形と同じで会話で使うときは略す場合もあります。"(It's) nice to see you" seeは、見る、分かる、知るという意味です。 ifはwhetherと同じ意味の、「なのかどうか」という意味で、「もし」という意味ではありません。 2つを合わせて「そうなのかどうかを知ろう」となります。 <日常会話の英語> 「あれしようよ！ で、同じyouでも違う人を指していますからYou too.で大丈夫。 I am glad to see you.に対する答え I am glad to see you too.→Me too.と混乱することが多いですね。 I'm sorry to see you go.とは日本語ではどういう意味ですか？< I'm sorry to see you go.> <とは日本語ではどういう意味ですか？ > 直訳した方が分かりやすいかも。 あなたが 行かれるのを 見るのは 気の毒だ。 つまり、 お別れ の（Nice to see と again が取れた）短縮形です。日本人がつい口に出してしまう Me too! 英会話 2016.11.04 2017.12.14 maligaya 【英語でさようなら】「Good bye」と「See you」の違いと正しい意味・使い方. ①②③とも「私も同じように寂しく思っている」という意味を表す表現です。 ②の「You too」は、①の「I miss you, too」を省略したフレーズで日常会話などのカジュアルな場面で頻繁に使います。 それぞれの表現を用いた例文を、以下で見てみましょう。 「See you again」は「じゃあまたね」じゃない？ 「じゃあまたね」と言うとき、 「See you again」 が よく使われているイメージが ありますよね。 学校でも教わった気がしますし、 自然と出て来るほど 定着しているのではないでしょうか？ 「again」は 「再び/また」の意味を持つので 会話の中で、相手が言ったことに「私も！」と同調したい場合、どんな言葉を使いますか？一番に思い浮かぶのが "Me too" ですよね。 先日のコラムでは "So do I" のような "So 〜 I" を使った表現も紹介しましたが、簡単に使える "Me too" はやっぱり出番が多いと思います。 さよなら！またね！を表す「Good bye」や「See you」の細かい意味って意外とわかってない人が実は多いです。 の最後のyou too が残った形です。非常にくだけた言い方です。他にも same to you と言い方もあります。 また会えるといいな。 「see you」は「また会えたね」の意味でも使える. It's good to see you（相手のこと）too ! 別れ際のあいさつで、 「See you」「See you later」などの 「See you～」 というフレーズがよく使われます。 この「See you～」に対しては、「～」の部分が何であったとしても、返答として使える一つのフレーズがあるのです。 See you later alligatorと言われたら、必ず返す言葉があります。 これを言われたら、”In a while crocodile”と言います。 ここで言うクロッコダイル（わに）にも特に意味は含まれていないのですが、決まり文句として、”In a while crocodile”というのです。 1 you tooの意味はあなたもで良いの？ 1.1 例文で使い方を解説！ 1.2 you tooの返事の仕方; 1.3 you tooとme tooの違い; 1.4 I love youの返事はどっちが正解？ 2 まとめ; 3 日常の気になる英語の豆知識 "It was nice to see you too"でいいでしょう。 始めて会う場合に「会えてよかった」、「会えて光栄です」などの意味で使う場合は "It's nice to see you" となりますが、これも過去形と同じで会話で使うときは略す場合もあります。"(It's) nice to see you" 友人と会って別れるときに、(it was) good to see you!などと言いますが、その返事が、you too!になるのは何故でしょうか？あなたに会えたことも嬉しかった、がyou tooになるのでしょうか？何故、me tooにならないのか分からないまま、yo にならないよう気をつけて。 英訳2：I feel the same way.「同じように感じます／同じ気持ちです」と言ってもOKですが、Same here!「私も！ ＝「また会おうね！」 Nice to see you! の最後のyou too が残った形です。非常にくだけた言い方です。他にも same to you と言い方もあります。 今回のテーマの "Nice to meet you" と "Nice to see you" は、両方とも誰かに会った時に使われるフレーズです。 "meet" と "see" には共通した日本語訳がありましたよね。 それは「会う」です。 "meet" だけでなく、"see" にも「人と会う」という意味があります。 I would like to see you too.の意味や使い方 私はあなたにも会いたいです。 - 約1152万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 今回のコラムは、長い間会っていなかった人に会ったときの挨拶のお話です。 日本語では「久しぶり」と言いますよね。 では、英語では何と言えばいいのでしょうか？ "Long time no see." Nice to meet you の答え方として「Nice to meet you, too」を略して「You too」となりますよね。なんで me too にならないのか、イマイチ理解していませんが、それは暗記するとして、次が私の質問です…I love you. It's good to see you（相手のこと）too ! ばかり使っていませんか？実は、もっとよく使われる別の「久しぶり」の英語表現があるんです。 !” と言われたら、“After a while, Crocodile” と答えよう！ で、同じyouでも違う人を指していますからYou too.で大丈夫。 I am glad to see you.に対する答え I am glad to see you too.→Me too.と混乱することが多いですね。 I hope to see you soon. 英訳1：You too! 上の例文では「あなたに会えたことがよかった」と言う会話に対して、「私もです」と英語で言うときは「It was very nice to meet you,too.」となり、 もしこれを「It was very nice to meet me too.」にしてしまうと「わたしもわたしに会えてよかったわ」という意味のわからない文章になります。 は、使い勝手のいい別れの言葉。 later は、厳密にいつかは決まっていない。 “See you later, Alligator! 同じ質問が前にもありましたが、この you too は ご指摘のように It's nice to see you too. は、Nice to see you again too! See you later ! の対する答えは 「私